Guerra y paz. Leon Tolstoi
Hola, querido amigo dokusha:
En esta faltriquera voy a dejarte uno de los libros fundamentales dentro de la literatura universal y que se debería leer, al menos, una vez en la vida… Para que lo hagas con más argumentos, si me lo permites, voy a darte noticia sobre él. Verás, Guerra y paz (en ruso Voiná i mir), también conocida como La guerra y la paz, es una novela del escritor ruso León Tolstoi que comenzó a escribirla en una época de convalescencia tras romperse el brazo al caerse de un caballo en una partida de caza en 1864. Primero se publicó como fascículos de revista (1865—1869). Guerra y paz es considerada como la obra cumbre del autor junto con sutrabajo posterior, Anna Karenina (1873—1877)… La publicación de Guerra y paz empezó en el Ruski Viérnisk (El mensajero ruso). En el número de enero de 1865. Las dos primeras partes de la novela se publicaron en dicha revista en el transcurso de dos años y poco después aparecieron editadas aparte con el título de Año 1805. A fines de 1869, la obra entera quedó impresa y en 2009 formó parte de la lista de los 100 Libros Más Vendidos… Es una de las obras cumbre de la literatura rusa y, sin lugar a dudas, de la literatura universal. En ella, Tolstoi quiso narrar las vicisitudes de numerosos personajes de todo tipo, y la condición a lo largo de unos cincuenta años de la historia rusa, desde las guerras napoleónicas hasta más allá de mediados del siglo XIX… Una parte de la crítica afirma que el sentido original del título sería Guerra y mundo. De hecho, las palabras “paz” y “mundo” son homónimas en ruso y se escriben igual a partir de la reforma ortográfica rusa de 1918… Tolstoi, él mismo tradujo el título al francés como La guerre et la paix. Dio tardíamente con este título definitivo, inspirándose en la obra del teórico anarquista francés Pierre Joseph Proudhon (La guerre et la paix, 1861), al que encontró en Bruselas en 1861 y hacia el que sentía un profundo respeto… Es un libro mágico y muy bien trenzado, es la historia viva de una invasión y de un momento difícil para su país… Esto es lo que te vas a encontrar en esta lectura, pero si la quieres leer en francés, igualmente te la dejo con el título de La guerre et la paix, y en portugués con el de Guerra e paz… Entonces, ahora sí, lee y disfruta…
Compartir en redes sociales
Esta página ha sido visitada 185 veces.
